Donald Glover’s musical project Childish Gambino is headlining Coachella next weekend, which has many wondering if his long-awaited follow-up to 2016’s “Awaken, My Love!” — supposedly his final album before retiring the Gambino moniker — will arrive in time for the fest.